久しぶりにSecurity Now!
だいぶ昔に追っていたSecurity Now!ですが、
久しぶりに確認して概要をDeepl翻訳にかけてみます
The past week has been dominated by the unimaginable mess that Microsoft has created with what have become multiple failed attempts to patch the two PrintNightmare flaws, and the continuing "Cleanup on Aisle 5" following what is widely regarded as the single most significant ransomware supply chain attack event ever.
先週は、マイクロソフト社がPrintNightmareと呼ばれる2つの欠陥へのパッチ適用に何度も失敗し、想像を絶する混乱を引き起こしたことや、史上最も重大なランサムウェアのサプライチェーン攻撃事件と広くみなされていることを受けて、「5番通路の後片付け」が続いていることが話題になりました。
So today we first catch up on the still sadly relevant PrintNightmare from which the industry has been unable to awaken.
今日はまず、業界がいまだに目を覚ますことができない、悲しい出来事であるPrintNightmareについてご紹介します。
PrintNightmareは、社内でも確認&対策を迫られた内容です…
We'll cover a few more bits of security news. Then, as planned, we'll take a deep dive into the detailed operation of the REvil/Sodinokibi malware's cryptographic design.
さらに、セキュリティ関連のニュースをいくつか取り上げます。そして、予定通り、REvil/Sodinokibiマルウェアの暗号設計の詳細な運用について深く掘り下げていきます。
以上
