久しぶりにSecurity Now!②

今回も概要をDeepl翻訳にかけてみます

タイトル：REvil Vanishes!

This week we look at the continuing attacks on Chrome with yet another
zero-day and at Mozilla's continuing work to give their users the most privacy possible.

今週は、新たなゼロデイによるChromeへの継続的な攻撃と、ユーザーに可能な限りのプライバシーを提供するためのMozillaの継続的な取り組みについてご紹介します。

We reexamine that iOS WiFi SSID bug and a related bug which, it turns out, Apple
apparently knew was a showstopper.

また、iOSのWiFi SSIDのバグと、それに関連するバグを再検証します。
showstopper: コンピュータ等で動作を停止させるバグのことを指すらしい
eow.alc.co.jp

Amazingly, two more new problems have surfaced with Microsoft printer technology.

驚くべきことに、マイクロソフト社のプリンタ技術に新たに2つの問題が浮上しました。

We have a review of last week's Patch Tuesday including the importance of also updating any instances of Adobe's Acrobat and Reader.

先週のパッチ・チューズデイを振り返り、Adobe社のAcrobatとReaderをアップデートすることの重要性について述べました。

We revisit an old friend and consider the folly of rolling one's own crypto.

旧友を再訪し、自分で暗号を作成することの愚かさを考えます。

We look at the explosive revelations surrounding the widespread abuse of iPhone and Android "surveillance-ware" produced by the NSO Group.

また、NSOグループが開発したiPhoneやAndroid用の "監視ソフトウェア "が広く利用されていることが明らかになりましたが、これについても考察します。
NSOグループ、スパイウェアを開発している企業って・・・マジですか
ja.wikipedia.org

And finally, after sharing one fun piece of errata, we're going to finish by examining the curious, sudden, complete and total disappearance of the REvil ransomware organization.

そして最後に、1つの楽しいエラッタを紹介した後、最後に、ランサムウェア組織「REvil」の不思議な、突然の、完全な、そして完全な消滅を検証して終わります。

以上