久しぶりにSecurity Now!③

今回も概要をDeepl翻訳にかけてみます。
7/27のものです。

タイトル：SeriousSAM & PetitPotam

This week we will plow into another two new serious vulnerabilities
brought to the industry by Microsoft named SeriousSAM and PetitPotam.

今週は、SeriousSAMとPetitPotamという、マイクロソフトが業界にもたらした
新たな2つの深刻な脆弱性についてご紹介します。

But we first look at how Chrome managed to hugely speed up
its phishing website early warning system, making it even earlier.

まずは、Chromeがどのようにしてフィッシングサイトの早期警告システムを大幅に高速化し、
より早い段階での警告を可能にしたかを見てみましょう。

We cover the striking news of Kaseya having obtained a universal
decryptor which is effective for every one of their victims.

より早くすることに成功しました。私たちは、Kaseyaが、
あらゆる地域で有効な普遍的な暗号解読機を手に入れたという印象的なニュースを取り上げます。

We look at the massive HP printer driver mess and consider the larger lesson that it teaches.

大規模なHPプリンタドライバの混乱を見てプリンタードライバーの大規模な混乱を見て、
それが示す大きな教訓について考えます。

We look at the new security features GitHub is bringing to its support of the "Go" language.

新しいGitHubが "Go "言語のサポートに加えた新しいセキュリティ機能を紹介します。

Then, after sharing one bit of listener feedback, we plow into SeriousSAM and PetitPotam.

そして、リスナーからのフィードバックを紹介した後、SeriousSAMとPetitPotamに突入します。

• • • • • • -

今回、Descriptionを見ていたら本文まで見始めていました
あの二人の掛け合いとノリ、好きなんですよね（英語はわからないけど）
久しぶりに音声のほうを聞いてみたいと思います

以上